Modifications pour le document G.4 Les accessoires

Résumé

• Propriétés de la Page (1 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Contenu

...	...	@@ -22,45 +22,48 @@
22	22	Les archers peuvent porter des lunettes de vue, de tir ou de soleil mais celles-ci ne
23	23	peuvent pas comporter de micro-objectif (dans un tout petit trou) ni d’autres appareils
24	24	similaires ni présenter de marques pouvant servir d’aide à la visée.
25		-• Il est autorisé de recouvrir le verre de lunette, du côté de l’oeil qui ne vise pas,
26		-avec du ruban ou un autre matériau ;
27	27
28		-• Un cache oeil peut aussi être utilisé ;
29		-• Lors des épreuves aux distances inconnues, aucune de ces lunettes ne peut être
30		-munie d’un quelconque moyen, ou équipement, d’estimation des distances, qu’il
31		-soit intégré ou fixé à celles-ci y compris protège bras, plastron, un bandoir, une
32		-dragonne, ceinture, carquois de hanche ou de sol ;
33		-• Les dispositifs permettant de surélever un ou plusieurs pieds ou une partie de
34		-celui-ci, fixés ou indépendants de la chaussure, sont autorisés à condition qu’ils
35		-ne présentent pas d’obstacle pour les autres archers au niveau de la ligne de tir
36		-ou ne dépassent pas de plus de 2 cm de l’empreinte de la chaussure et de 1 cm
37		-de hauteur par rapport au sol.
	26	+* • Il est autorisé de recouvrir le verre de lunette, du côté de l’oeil qui ne vise pas,
	27	+* avec du ruban ou un autre matériau ;
	28	+* • Un cache oeil peut aussi être utilisé ;
	29	+* • Lors des épreuves aux distances inconnues, aucune de ces lunettes ne peut être
	30	+* munie d’un quelconque moyen, ou équipement, d’estimation des distances, qu’il
	31	+* soit intégré ou fixé à celles-ci y compris protège bras, plastron, un bandoir, une
	32	+* dragonne, ceinture, carquois de hanche ou de sol ;
	33	+* • Les dispositifs permettant de surélever un ou plusieurs pieds ou une partie de
	34	+* celui-ci, fixés ou indépendants de la chaussure, sont autorisés à condition qu’ils
	35	+* ne présentent pas d’obstacle pour les autres archers au niveau de la ligne de tir
	36	+* ou ne dépassent pas de plus de 2 cm de l’empreinte de la chaussure et de 1 cm
	37	+* de hauteur par rapport au sol.
	38	+
38	38	Des indicateurs de vent (non électriques ou non électroniques) peuvent être fixés
39	39	sur l’équipement utilisé au poste de tir (par exemple des rubans légers).
40	40	Pour les concurrents de toutes les divisions, aucun des équipements suivants n’est
41	41	autorisé :
42		-• Tout appareil électronique ou électrique pouvant être fixé sur l’équipement de
43		-l’archer ;
44		-• Utilisation de tout appareil électronique de communication vocale, casques ou
45		-dispositifs de réduction du bruit devant la ligne d’attente ou sur les parcours ;
46		-• Cependant, les appareils électroniques utilisés pour surveiller les données physiologiques,
47		-comme les trackers de fitness portés au poignet, les montres intelligentes
48		-et les ceintures pectorales de fréquence cardiaque, sont autorisés et les
49		-données peuvent être communiquées électroniquement à l’appareil électronique
50		-couplé, à condition que le dispositif de surveillance sur l’archer ne soit pas visuellement
51		-intrusif (par exemple, pas d’appareils de suivi oculaire, pas d’appareils
52		-EEG montés sur la tête, etc.) ;
53		-• Sauf pour les disciplines de parcours, les appareils mobiles tels que les téléphones
54		-portables sont autorisés devant la ligne d’attente. Un logiciel permettant
55		-simplement à l’archer de tracer les impacts de la flèche sur la cible comme il le
56		-ferait sur du papier imprimé utilisé dans le même but est autorisé. Aucun logiciel
57		-d’aide au réglage du viseur d’arc ne peut être utilisé n’importe où sur le terrain
58		-de tir à l’arc (ce qui inclut tout espace devant ou derrière la ligne de tir jusqu’à la
59		-zone des spectateurs) ;
60		-• Tout type de télémètres ou tout autre moyen d’estimation de distances ou d’angles
61		-non couverts par les règles en vigueur concernant l’équipement des archers, ou
62		-toute note écrite ou dispositif de stockage électronique permettant de stocker des
63		-données.
	43	+
	44	+* • Tout appareil électronique ou électrique pouvant être fixé sur l’équipement de
	45	+* l’archer ;
	46	+* • Utilisation de tout appareil électronique de communication vocale, casques ou
	47	+* dispositifs de réduction du bruit devant la ligne d’attente ou sur les parcours ;
	48	+* • Cependant, les appareils électroniques utilisés pour surveiller les données physiologiques,
	49	+* comme les trackers de fitness portés au poignet, les montres intelligentes
	50	+* et les ceintures pectorales de fréquence cardiaque, sont autorisés et les
	51	+* données peuvent être communiquées électroniquement à l’appareil électronique
	52	+* couplé, à condition que le dispositif de surveillance sur l’archer ne soit pas visuellement
	53	+* intrusif (par exemple, pas d’appareils de suivi oculaire, pas d’appareils
	54	+* EEG montés sur la tête, etc.) ;
	55	+* • Sauf pour les disciplines de parcours, les appareils mobiles tels que les téléphones
	56	+* portables sont autorisés devant la ligne d’attente. Un logiciel permettant
	57	+* simplement à l’archer de tracer les impacts de la flèche sur la cible comme il le
	58	+* ferait sur du papier imprimé utilisé dans le même but est autorisé. Aucun logiciel
	59	+* d’aide au réglage du viseur d’arc ne peut être utilisé n’importe où sur le terrain
	60	+* de tir à l’arc (ce qui inclut tout espace devant ou derrière la ligne de tir jusqu’à la
	61	+* zone des spectateurs) ;
	62	+* • Tout type de télémètres ou tout autre moyen d’estimation de distances ou d’angles
	63	+* non couverts par les règles en vigueur concernant l’équipement des archers, ou
	64	+* toute note écrite ou dispositif de stockage électronique permettant de stocker des
	65	+* données.
	66	+
64	64	Toute partie de l’équipement d’un concurrent qui a été ajoutée, ou modifiée, pour
65	65	servir à l’estimation des distances ou des angles, ou une quelconque pièce de l’équipement
66	66	courant, ne peut être utilisée explicitement dans ce but.