Modifications pour le document G.4 Les accessoires

Résumé

• Propriétés de la Page (1 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Contenu

...	...	@@ -1,55 +1,66 @@
1		-(% style="text-indent:20px; text-align:justify;" %)
2		-Un archer peut emporter avec lui une copie des Règlements FFTA ou de toute partie de celui-ci.
	1	+Un archer peut emporter avec lui une copie des Règlements FFTA ou de toute
	2	+partie de celui-ci.
	3	+Des jumelles, une longue-vue ou d’autres moyens optiques peuvent être utilisés
	4	+pour voir les impacts des flèches :
	5	+• Elle doit être située au niveau de la ligne de tir pourvu qu’elle ne soit pas un
	6	+obstacle pour les autres archers sur la ligne de tir, en termes d’espace ;
	7	+• Les longues-vues doivent être ajustées de manière que la plus haute partie de la
	8	+longue-vue ne dépasse pas la hauteur des aisselles de l’archer ou du plus petit
	9	+des archers l’utilisant ;
	10	+• L’usage d’une longue-vue électronique sur la ligne de tir est autorisé pour autant
	11	+qu’elle ne serve pas d’appareil de communication ;
	12	+• L’écran de la longue-vue électronique est utilisé strictement pour observer l’impact
	13	+des flèches en cible ;
	14	+• Dans les épreuves éliminatoires et finales par équipes, les entraîneurs, placés
	15	+dans leur emplacement, peuvent utiliser des jumelles ou des longues-vues sur
	16	+pieds. Celles des archers peuvent être situées dans leur espace dédié ;
	17	+• Pour le Tir en Campagne et le Tir sur Cibles 3D : sans aucune marque ni graduation
	18	+visible pouvant servir à évaluer les distances. Les repères doivent être
	19	+recouverts pour qu’il soit impossible aux archers de les voir ou de les sentir et ce,
	20	+y compris ceux du fabricant si ceux-ci bougent quand le cadran de réglage est
	21	+tourné.
	22	+Les archers peuvent porter des lunettes de vue, de tir ou de soleil mais celles-ci ne
	23	+peuvent pas comporter de micro-objectif (dans un tout petit trou) ni d’autres appareils
	24	+similaires ni présenter de marques pouvant servir d’aide à la visée.
	25	+• Il est autorisé de recouvrir le verre de lunette, du côté de l’oeil qui ne vise pas,
	26	+avec du ruban ou un autre matériau ;
3	3
4		-(% style="text-indent:20px; text-align:justify;" %)
5		-Des jumelles, une longue-vue ou d’autres moyens optiques peuvent être utilisés pour voir les impacts des flèches :
6		-
7		-(% style="margin-left:25px; text-align:justify" %)
8		-* Elle doit être située au niveau de la ligne de tir pourvu qu’elle ne soit pas un obstacle pour les autres archers sur la ligne de tir, en termes d’espace ;
9		-* Les longues-vues doivent être ajustées de manière que la plus haute partie de la longue-vue ne dépasse pas la hauteur des aisselles de l’archer ou du plus petit des archers l’utilisant ;
10		-* L’usage d’une longue-vue électronique sur la ligne de tir est autorisé pour autant qu’elle ne serve pas d’appareil de communication ;
11		-* L’écran de la longue-vue électronique est utilisé strictement pour observer l’impact des flèches en cible ;
12		-* Dans les épreuves éliminatoires et finales par équipes, les entraîneurs, placés dans leur emplacement, peuvent utiliser des jumelles ou des longues-vues sur pieds. Celles des archers peuvent être situées dans leur espace dédié ;
13		-* Pour le Tir en Campagne et le Tir sur Cibles 3D : sans aucune marque ni graduation visible pouvant servir à évaluer les distances. Les repères doivent être recouverts pour qu’il soit impossible aux archers de les voir ou de les sentir et ce, y compris ceux du fabricant si ceux-ci bougent quand le cadran de réglage est tourné.
14		-
15		-(% style="text-indent:20px; text-align:justify;" %)
16		-Les archers peuvent porter des lunettes de vue, de tir ou de soleil mais celles-ci ne peuvent pas comporter de micro-objectif (dans un tout petit trou) ni d’autres appareils similaires ni présenter de marques pouvant servir d’aide à la visée.
17		-
18		-(% style="margin-left:25px; text-align:justify" %)
19		-* Il est autorisé de recouvrir le verre de lunette, du côté de l’œil qui ne vise pas, avec du ruban ou un autre matériau ;
20		-* Un cache œil peut aussi être utilisé ;
21		-* Lors des épreuves aux distances inconnues, aucune de ces lunettes ne peut être munie d’un quelconque moyen, ou équipement, d’estimation des distances, qu’il soit intégré ou fixé à celles-ci y compris protège bras, plastron, un bandoir, une dragonne, ceinture, carquois de hanche ou de sol ;
22		-* Les dispositifs permettant de surélever un ou plusieurs pieds ou une partie de celui-ci, fixés ou indépendants de la chaussure, sont autorisés à condition qu’ils ne présentent pas d’obstacle pour les autres archers au niveau de la ligne de tir ou ne dépassent pas de plus de 2 cm de l’empreinte de la chaussure et de 1 cm de hauteur par rapport au sol.
23		-
24		-(% style="text-indent:20px; text-align:justify;" %)
25		-Des indicateurs de vent (non électriques ou non électroniques) peuvent être fixés sur l’équipement utilisé au poste de tir (par exemple des rubans légers).
26		-
27		-(% style="text-indent:20px; text-align:justify;" %)
28		-Pour les concurrents de toutes les divisions, aucun des équipements suivants n’est autorisé :
29		-
30		-(% style="margin-left:25px; text-align:justify" %)
31		-* Tout appareil électronique ou électrique pouvant être fixé sur l’équipement de l’archer ;
32		-* Utilisation de tout appareil électronique de communication vocale, casques ou dispositifs de réduction du bruit devant la ligne d’attente ou sur les parcours ;
33		-* • Cependant, les appareils électroniques utilisés pour surveiller les données physiologiques,
34		-* comme les trackers de fitness portés au poignet, les montres intelligentes
35		-* et les ceintures pectorales de fréquence cardiaque, sont autorisés et les
36		-* données peuvent être communiquées électroniquement à l’appareil électronique
37		-* couplé, à condition que le dispositif de surveillance sur l’archer ne soit pas visuellement
38		-* intrusif (par exemple, pas d’appareils de suivi oculaire, pas d’appareils
39		-* EEG montés sur la tête, etc.) ;
40		-* • Sauf pour les disciplines de parcours, les appareils mobiles tels que les téléphones
41		-* portables sont autorisés devant la ligne d’attente. Un logiciel permettant
42		-* simplement à l’archer de tracer les impacts de la flèche sur la cible comme il le
43		-* ferait sur du papier imprimé utilisé dans le même but est autorisé. Aucun logiciel
44		-* d’aide au réglage du viseur d’arc ne peut être utilisé n’importe où sur le terrain
45		-* de tir à l’arc (ce qui inclut tout espace devant ou derrière la ligne de tir jusqu’à la
46		-* zone des spectateurs) ;
47		-* • Tout type de télémètres ou tout autre moyen d’estimation de distances ou d’angles
48		-* non couverts par les règles en vigueur concernant l’équipement des archers, ou
49		-* toute note écrite ou dispositif de stockage électronique permettant de stocker des
50		-* données.
51		-
52		-(% style="text-indent:20px; text-align:justify;" %)
	28	+• Un cache oeil peut aussi être utilisé ;
	29	+• Lors des épreuves aux distances inconnues, aucune de ces lunettes ne peut être
	30	+munie d’un quelconque moyen, ou équipement, d’estimation des distances, qu’il
	31	+soit intégré ou fixé à celles-ci y compris protège bras, plastron, un bandoir, une
	32	+dragonne, ceinture, carquois de hanche ou de sol ;
	33	+• Les dispositifs permettant de surélever un ou plusieurs pieds ou une partie de
	34	+celui-ci, fixés ou indépendants de la chaussure, sont autorisés à condition qu’ils
	35	+ne présentent pas d’obstacle pour les autres archers au niveau de la ligne de tir
	36	+ou ne dépassent pas de plus de 2 cm de l’empreinte de la chaussure et de 1 cm
	37	+de hauteur par rapport au sol.
	38	+Des indicateurs de vent (non électriques ou non électroniques) peuvent être fixés
	39	+sur l’équipement utilisé au poste de tir (par exemple des rubans légers).
	40	+Pour les concurrents de toutes les divisions, aucun des équipements suivants n’est
	41	+autorisé :
	42	+• Tout appareil électronique ou électrique pouvant être fixé sur l’équipement de
	43	+l’archer ;
	44	+• Utilisation de tout appareil électronique de communication vocale, casques ou
	45	+dispositifs de réduction du bruit devant la ligne d’attente ou sur les parcours ;
	46	+• Cependant, les appareils électroniques utilisés pour surveiller les données physiologiques,
	47	+comme les trackers de fitness portés au poignet, les montres intelligentes
	48	+et les ceintures pectorales de fréquence cardiaque, sont autorisés et les
	49	+données peuvent être communiquées électroniquement à l’appareil électronique
	50	+couplé, à condition que le dispositif de surveillance sur l’archer ne soit pas visuellement
	51	+intrusif (par exemple, pas d’appareils de suivi oculaire, pas d’appareils
	52	+EEG montés sur la tête, etc.) ;
	53	+• Sauf pour les disciplines de parcours, les appareils mobiles tels que les téléphones
	54	+portables sont autorisés devant la ligne d’attente. Un logiciel permettant
	55	+simplement à l’archer de tracer les impacts de la flèche sur la cible comme il le
	56	+ferait sur du papier imprimé utilisé dans le même but est autorisé. Aucun logiciel
	57	+d’aide au réglage du viseur d’arc ne peut être utilisé n’importe où sur le terrain
	58	+de tir à l’arc (ce qui inclut tout espace devant ou derrière la ligne de tir jusqu’à la
	59	+zone des spectateurs) ;
	60	+• Tout type de télémètres ou tout autre moyen d’estimation de distances ou d’angles
	61	+non couverts par les règles en vigueur concernant l’équipement des archers, ou
	62	+toute note écrite ou dispositif de stockage électronique permettant de stocker des
	63	+données.
53	53	Toute partie de l’équipement d’un concurrent qui a été ajoutée, ou modifiée, pour
54	54	servir à l’estimation des distances ou des angles, ou une quelconque pièce de l’équipement
55	55	courant, ne peut être utilisée explicitement dans ce but.